ブログトップ

nice!nice!nice!

<   2015年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧

quelle forme? ケルフォルム/ どんな形?










f0136579_5331569.jpg

持ち寄りパーティ用に作ったミニおにぎり。

デジャヴュ?

形は似ているけどこちらはおにぎり。

ずっと昔、九州は俵型おにぎり?と指摘されたことが。
ほんとうのところはわからない。

最初は三角ににぎるつもりが
ごはんとスモークサーモンを混ぜているうちに
三角よりは俵型のほうが持っていくには便利かなという気がしただけのこと。

母親のお弁当にも俵型のおにぎりが入っていた。

わしゃあ、九州女じゃけえ、おにぎりは俵型に決めとるっちゃー!
という信念があったわけではなく、
お弁当箱に入れるにはこの形が便利だったのだろうなと。

お昼ごはん用のおにぎりは三角だったし。

おにぎりの形に、地方色とかあるんでしょうか。













f0136579_5333410.jpg

ゆですぎたスパゲティがあったのでそれを使ってなんちゃって焼きそば。

haribo アリボ といえばフランスでは名の知れたボンボン(キャンディ)。
ボンボンの入れ物に文句も言わずおさまったスパゲティ風焼きそばの図。

ぴっちりとしまる容器で使えそうだと思ったので。

おにぎりもやきそばも、どちらもフランス人の舌にあうらしく、あっちゅーま、に食べられてしまった。

イタリア人の作ってきたラタトイユもどきがこれまた美味だった。
野菜を煮て、お酢とお砂糖で味付けするのだって!

こういう場で味の競合をするのはたいていガイコク人たちで
フランス人たちはポテトチップスとかソシッソンお茶をにごしている。

あ、デザートを焼いてきている人はいたな……。
お、おいしかったですよ、ええええ。

























にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ


[PR]
by kyotachan | 2015-06-05 06:07 | お い し い | Comments(10)

cajoler カジョレ/ (こどもを)甘やかす










f0136579_2346187.jpg

フランスの母の日は今日。

世界の母の日と大きくずれている気がするのだけどこれってどうして?
これは三女が学校の図工の時間に作った母の日のプレゼント。

ハートを切って貼ったわけね?
という素直な感想はぐっと飲み込んだ。

添付されていた詩を朗読してもらう。

Chère Maman

Tu me chéris,
Tu me fais des câlins,
Tu me fais de baisers,

Tu es unique.

Tu me protège,
Tu me fais rire,
Tu me cajoles,

Tu es douce.

Tous ça pour te dire,
Que j'ai creé ce poéme,
Et que je l'ai cherché tout au fond de mon coeur

Sora Mai 2015

ママへ

ママはわたしをあいしてる
ママはわたしをぎゅうする
ママはわたしにキスする

わたしのママはこの世にたったひとりだけ

ママはわたしをまもる
ママはわたしをわらわせる
ママはわたしをあまやかす

わたしのママはやさしい

これぜんぶママにいいたかったの
だからポエムにかいたのよ
わたしのこころのずっとおくにあるきもちを

ソラ 2015年5月










できすぎだー!

・ひとりひとり、みんな詩を書いたの?
・そうだよ。
・ソラ、いちばんいいできだった?
・……、いいほうではあったけど、いちばんではなかったよ。

くー!オレにはこれがいちばんの詩だー!






















にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ


[PR]
by kyotachan | 2015-06-01 00:04 | 文 化 教 育 | Comments(15)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30