人気ブログランキング |
ブログトップ

nice!nice!nice!

2019年 05月 15日 ( 1 )

出生地はどこ

f0136579_15123527.jpg

フランスにいると色んな書類に出生地を書く機会が多い。
医者にかかると最初の問診表みたいなものにも出生地という項目があったりする。

わたしは佐世保生まれだから Sasebo 。

長女が生まれたとき、母親はまだ存命していて、帰省して出産した。
だから長女の出生地も Sasebo 。

ça c'est beau サセボー/ これってきれい と聞こえるからとても気に入っている。

長男と次女は八王子で生まれたから Tokyo 。
末っ子の三女はニース生まれ Nice 。

日本で生まれた上さんにんはパスポートや身分証明書を作る時の手続きが面倒くさい。
裁判所まで出かけて行って、数種類の追加書類を提出しなくてはならない。

昨日、夫、長女、長男に選挙の投票用紙が届いた。

長女の出生地に Sasseisho とある。
どういう風に間違えば Sasebo がこんなつづりになるのか摩訶不思議。



















写真は2014年、シャトーへ登る道。
にほんブログ村 にほんブログ村へ









by kyotachan | 2019-05-15 15:29 | 文 化 教 育 | Comments(4)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族