人気ブログランキング |
ブログトップ

nice!nice!nice!

Bonne fete maman ! (ボン フェット ママン = よい母の日を)


「 Maman, c'est secret ! C'est secret enh ? Il ne faut pas le dire. Parce que c'est secret ! (ママン セ スクレ! セ スクレ アン? イル ヌ フォ パ ル ディール。 パスク セ スクレ! = まま、ヒミツだよ。 ヒミツなんだよね? 言っちゃいけないんだよ。 だって、ヒミツだんだから!) 
f0136579_17133086.jpg

何日か前から、得意げに息巻いていた、我が家の次女。 子どもたちの通う学校では、毎年、母の日のプレゼントを準備してくれる。 



大好きな母親の話を少ししようかな。 
f0136579_17135926.jpg

高校生の時。 卒業が決まって、行き先も決まって (まあ予備校だったけどさ)、なーんだか、思いっきり開放されていたときだった。 クラスメートだったオサムくんと初デートをこなした日。 なーんだか別れがたくて、なーんとなく、朝まで一緒にいてしまった。 一緒にいただけで、なんいもなかったけどね。 お互いに、もうちょっとだけ、もうちょっとだけ、て話をしていたら、朝になってしまった。 そういう日だった。 
f0136579_17142051.jpg

バスが走る時間になって、バスに乗って帰ってきた。 人生始まって以来、初めての朝帰り。 家の玄関を開けると、ちょうど母親が二階から降りてきた。 その顔を見た瞬間、わたしは、事の重大さをようやく理解したのだった。 母親のおでこには、『娘の帰りを待って一睡もしていません』 というシールが、べったりとはりつけてあったのだから。
f0136579_1714368.jpg

どこにおったと。
娘が帰ってきた、という安堵と、怒り。 それが痛いほどに伝わってきた。
チカちゃん家。
真っ青になりながら、クラスメートのひとりの名前がなんとなく、口からでてきた。 仲良しだけど、そんなに親しくはない、くらいのクラスメート。
f0136579_17145187.jpg

朝ごはんを食べている時、母親はチカちゃん家へ電話をした。
娘がご厄介になったそうで、たいへん申し訳ありませんでした。
わたしはそのセリフを聞きながら、針のむしろ状態。 ぶるぶる震えていたのではないかと思う。 そしたら、なんと! チカちゃんのおかあさん、わたしの母親に話を合わせてくれているではないか! まだ、ばっくんばっくんしている心臓のまま、地獄から天国にはいあがってきた気分のわたし。
f0136579_1715654.jpg

チカちゃんに学校で事情を話すと、
ウチ、おねえちゃんいるからさ、おかあさん、そういうことに慣れっこなのよ。
ひえ~っ。 後日、クッキー作ってお礼に出かけた。 
f0136579_17162566.jpg

この日の、階段から降りてくる母親の顔を、いまでも忘れることができない。
f0136579_17164211.jpg

おかあさん、どうもありがとう。
Commented by cancan at 2007-06-04 23:36 x
Je t'aime maman !!てのには、ほんと心がとろけちゃうよねー。
うちはチビラとふたりだったんで、お母さん怠慢して、お昼インドレストランに食べに行きました。何回も、幼稚園で覚えてきたママへのかわいい詩を暗唱してくれたよ。うれしいよね。
チビラは海に行ってお祝いするもんだと思ってたの。ぎゃはは!
フェット デ メール!! ちゃん ちゃん。
Commented by kyotachan at 2007-06-05 18:12
『mère』 と 『mer』 がおなじだ て 気がついただけ すんばらしーい ! 
知ってた ? 日本語では 『海』 の中に 『母』 が あって フランス語では 『mère 母』 の中に 『mer 海』 があるの 
インドレストラン ? どこどこー? おいしーのー?
Commented by bebecat at 2007-06-05 19:27
ちかちゃんのおかあさん、すごいねえ。ポイント高いよ!
Commented by kyotachan at 2007-06-05 20:12
bebecat さま
やっぱり ? ちょっと できないでしょ にわか 『共犯者』
Commented by とまと at 2008-05-26 10:34 x
全部読ませてもらった って思ってたんだけど
おでこのシールは 読んでなかったのかなー
kyotachanのおかあさんや ちかちゃんのおかあさんみたいな
母にならなきゃね!
Commented by kyotachan at 2008-05-27 05:48
@ とまとさま

とまとさん・・・会ったとき赤面しちゃうよわたしきっと わたしのすべてを知ってるひとなんだなーって
by kyotachan | 2007-06-04 17:17 | 五 人 家 族 | Comments(6)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族