人気ブログランキング |
ブログトップ

nice!nice!nice!

学年末、とか。


f0136579_15115794.jpg


気がつけば学年末。

リセエンヌの次女の授業は早々と終了。
教科書を学校へ返却してあとは月末に開催されるバカロレアを待つばかり。

教えることは教えたからあとは自分で準備しな、的な。
比較的まじめな次女はひとりでこつこつと準備中。

バカロレアは二年に渡って受ける。
最初の年はフランス語。

子どものいる人へのあいさつで
この時期になると「今年はいるの。バカロレアを受ける子」と聞かれることがある。

「いますよ。フランス語」と答える。
「じゃあ、まあ、たいへんだけど、でもまだそんなではないはね」とか言われる。

来年は残りの教科のバカロレア。そしてリセ終了となる。

コレジエンヌの三女はブルベがある。
これはコレージュ卒業の年にあるやはり全国共通の試験。

次女とはまったく逆、完全一夜漬けタイプの三女が
居間で教科書を開いていて素直にびっくりした。

翌日がブルベ・ブロン brevet blanc だったのだ。

blanc ブロン は「白」という意味なのだけど、これには「うその」という意味がある。
潔白、とか純白、という言い方をする日本語ではなんとなく白は真実を意味するイメージだけど。

brevet blanc ブルベ・ブロンは「ブルベ模試」。
bac blanc バック・ブロンは「バカロレア模試」。
mariage blanc マリアージュ・ブロン といえば虚偽の結婚のこと。

フランスに滞在する書類をもらうために結婚する人がいるのだ。

学年末とはまったく関係なかったね……。





















にほんブログ村 にほんブログ村へ









by kyotachan | 2019-06-13 15:30 | 文 化 教 育 | Comments(0)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31