人気ブログランキング |
ブログトップ

nice!nice!nice!

mardi gras マルディグラ









f0136579_22533028.jpg

明日は mardi gras マルディグラ。

キリスト教に関する用語で、いつまでたってもよくわからない、という用語の中の上のほうに位置することば。
直訳するとこれ、「火曜日・油ぎとぎと」。

毎年えーと、なんだったっけ。
と色々と説明を読んでみて、あ、やっぱりこれは理解できないかも、で終わる。

子どもたちに聞いても、 mardi gras マルディグラ は mardi gras マルディグラ。
ごちゃごちゃわけのわかんないこと聞かないで、て感じ。

つまりはカーニバルがはじまるよ、てことだと思っているのだけど本当にそれでいいのだろうか。








今年はどういうわけか、我が家のリセエンヌひとり、ふたりのコレジアン、かわいいエコリエひとり、
四人ともが仮装して登校するそうな。

こういうのって、その年のカレンダーと学校のカレンダーがうまくかみあってはじめて実現される気がする。
仮装なんていっさいしない年もあるもの。

日本だったら毎年ある学芸発表会や運動会は毎年あるに決まっているのにね。









長女が選んだのはミッキーマウスのガールフレンド、ミニー。
はぎれをどこからか見つけてきて、自分で縫った。

わたしはすそ上げとホック付けをやらされただけ。
ま、こんなのはね、テキトーでいいんですテキトーで。

ミニーだ、と思って見るとちゃんとミニーに見えるもんですな。笑



























にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ


Commented by dangomama46 at 2015-02-17 08:07
きゃー リセエンヌちゃん 可愛い~わー 自分で衣装も作ったのね!!火曜日、油ギトギト?!ってなんか、うける~(^^)いいねぇ 楽しそうで☆♪ いいわー写真を載せられるって。日本はヘンな輩が多くてストーカーとかされたら困るから子の写真は載せる勇気がないのよねー(^^;)  うちの子は顔が薄いから被害にあわないってのもあるけど収集家の手に入ったらいやだし。駅の階段でも盗撮する男がたくさんいるって聞いてるから。娘はまだまだ、心配だわ
Commented by shinoinit at 2015-02-17 19:54
こちらは火曜までお休みです。家でウノ大会。
伊語はマルテディ グロッソ デブの火曜日と覚えています。
明日からは節制ってことでしょ?
Commented by kyotachan at 2015-02-19 00:09
だんごさん、
いや、ほんとうに、この日までにせいぜいご馳走を食べておきなさい。翌日から四十五日間は質素なものしか食べれませんよ、という日らしいです。なんだかよくわかりませんが。
駅の階段で盗撮?!こわいなあ。わたしも何度かおそろしいコメントをいただいたりしますが、このスタイルで行こうと決めてます。

シニョリータさん、
デブの火曜日。そうですねきっと。とにかくこの日は食べておけよ、という日?そのお約束は守るけど、だれも節制はしないのがおフランス風みたいですが。
ストーブー。いいなー。まずさ、ごはん、炊かない?おいしかったらおせーてー。
あとねあとね、セクシー。「ママみたいな女の人よ」じゃだめなの?
by kyotachan | 2015-02-16 23:28 | 文 化 教 育 | Comments(3)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30