人気ブログランキング |
ブログトップ

nice!nice!nice!

kleenexe クリネックス/ ティッシュ







f0136579_2057219.jpg


わたしが働いていた東京の会社には
フランス人のエンジニアが常時三人くらい働いていて
その中のムラーさんというおじさんの机の上にキッチンペーパーの箱を発見したときわたしは

「わはははー!日本語読めないからティッシュと間違えて買っちゃったんだね」

と言ったのだが隣でそれを見ていた社長(フランス人)秘書のサカイさんが

サカイさんはフランス人と結婚して十年くらいフランスやオランダに住んでいた人で
結婚十年を過ぎて夫がゲイだったことが発覚し離婚して日本に帰国したらしい
しかしこれは本人に聞いたわけではなくて人づてに聞いたことなので真相はわからない

そのサカイさんが

「あら。これは間違ったんじゃないわよ。フランス人はかたいほうが好きなのよ。それにほら何度も繰り返して使うからこのくらいかたくないとだめなんだと思うよ」

とそれはそれは確信ある口調でおっしゃったのだった

わたしはフランス人の鼻をかむときの「ビー!ビ!ービー!」というどっから出してんだい!級のごう音を思い浮かべて
そうかそうかキッチンペーパーでないとあの音は出せないのかもしれないなあと
ひとり納得したようなしてないような気分になったのだけど
ムラーさんに確認したわけではないのでサカイさん説が的を得ていたかどうかは今もわからない

さっきお昼にカレーの残りと玄米ごはんをフライパンで炒めて食べていたら
鼻水がつつつーっと垂れてきたので
たしかここに入れたはず、、、とGパンのポケットをさぐって
おそらくもう二回くらいは使用したと思われるティッシュを広げて鼻をかんだのだけど
鼻をかんでいる途中でサカイさんとムラーさんのことが思い出されてきてなんだかなつかしくなってしまったのだった

それにしてもわたしったらがぴがびのティッシュを広げて使うなんてまるでフランス人みたいだわ、、、、























クリネックスは商品名ですがティッシュをさすもっとも一般的なことばとして浸透しています
ブログランキング・にほんブログ村へ


がびがびティッシュ慣れるとどうってことないものですええええ、、、

きっきたないっ?、、、恐れいります
Commented by じゃんみろ at 2009-11-13 00:06 x
きゃーなんて汚い人なの〜!!! ・・・って私もやるわ♪
なんでも慣れよね〜、郷に入ればってね〜♡♡♡
今日、インターマルシェの上に住む人と、ばったり遭遇したわ☆
Commented by Photobra7 at 2009-11-13 01:24
なんで何回も使うんだろ・・・・不思議。
Commented by sa-li-maman at 2009-11-13 04:41 x
そうですよね、一回で捨てるなんてもったいないですよね。
私、日本にいるときは半分に破って使ってました。

が、今はフランス式にカピカピティッシュ派です。

でも、洗濯のとき気をつけないと。ティッシュも一緒に洗う率高いので。
もう何度やったことか・・・
Commented by somashiona at 2009-11-13 05:34
オーストラリアにきてから驚いたのがハンカチで鼻をかむ人が多いこと。最初はきたねぇ〜と思ったけれど、紙を無駄に使わない(木が減るから)精神がだんだんと理解できるようになり、僕も最近はポケットの中のがぴがぴのティシューを使うようになりました。そういう考え、日本いたときはこれっぽっちもなかったです。でも↑の人が指摘するよう、時々ポケットのティシューに気がつかず洗濯してしまったとき、とくに黒いものをまとめて洗ったときにそれをやってしまったショックは大きいです。フロントローダーの洗濯機になってから被害は少なくなりましたが。
Commented by yuuk at 2009-11-13 07:00 x
あ〜、慣れっていうのは、恐ろしいですよね〜。私も今では、カピカピまではいきませんが、新しいところを探しては何度も使います。1回かんで捨てるってのは、できなくなりました。でも以前は、それを普通にしてたんですよね〜。なんだか信じられません。

そうそう、鼻をすすることもできなくなりましたよ〜。今ではすぐティッシュで鼻かんじゃいますね。それも人前で・・・。これも日本ではしてなかったことですね〜。
Commented by juntobaguio at 2009-11-13 08:21
フィリピンでは手鼻です。
上手くいかないんで、結局、洗面所に走ることになります。
Commented by mari_ca at 2009-11-13 16:29
あはは...ひとつ思い出しちゃった。^^;

Jと出会う前なので、今から8年以上前のことになりますが...
フランス語が母国語のスイス人の男の子と一年ほど付き合っていたことがあったんですね。
その彼が、ポケットに常にハンカチを持っていて、たとえばレストランで食事をするじゃないですか。
すると、ほぼ確実に、食後...というか、たとえ食事の最中でも、そのハンカチを取り出して、周囲の人がどんなに静かに食事をしていようとも、ブヒ~ブヒ~と、ものすごい音を立てて鼻をかむのです。^^;

アメリカ人はハンカチで鼻をかむという習慣を持ちませんし、レストランで食事の最中にそういう行為に走るという人もあまりいないので、そりゃも~目立って目立って...(笑)
最初は正直いってギョッとしました。^^;
でもまあ、そういう文化なんだろうなあ...と思ったので何もいいませんでしたが。

あ、それが原因で別れたわけではありませんよ。(笑)
Commented by juliavonlea at 2009-11-13 18:25
鼻をかむ音と、あのハンカチ(ティッシュの時もあるけど)、それにおトイレでの遠慮のない音、この3つは、外国に行って度肝を抜かれたことかも。しかも、どこが変なの?って雰囲気で。そうなんだーと、結構新鮮だったような。(笑)
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:21
☆じゃんみろちゃん☆

、、、、、汚くてすみませんね、、、っ!!!慣れ、、、なのかしらこれも、、、ああやだやだ変なところがフランス人化しちゃってるわ、、、
で?お元気でした?
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:24
☆Photobra7 さま

ああやだやだ独身男ってこれだから、、、もったいないからにきまってるでしょー!
だけどウチの夫って一枚のティッシュですむところを三枚も四枚もとるんですよねーそいでもってすぐにポイするし、、、こういうところが妙にニッポンジンのそれも独身男の性質を持ってて腹が立つんだよなー
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:26
☆sa-li-maman さま

洗濯ねー石ころ葉っぱかたつむり?!そりゃあもうティッシュどころじゃないものがどんどこ出てきますからねーポケットチェックは欠かせません!
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:30
☆somashiona さま

今までで一番痛かったのが使い捨てのオムツ、、、それも二回連続で、、、日本では夫が子どもたちをお風呂に入れることが多かったのでそして洗濯籠は使わずにそのまま洗濯機へ放り込む式をとっていたのでこんな悲劇が起きたんですが、、、わたしもうふすまを閉め切って泣きましたですよ、、、オムツを洗ったらどうなるかご存知ですか?フロントローダー?
日本っていまだにティッシュを路上で無料配布しているらしいですね、、、一体どこの木が使われているんでしょう?不思議でなりませんここではティッシュは高級品で厚手のものを「うんざりするまで」使い切るのが常識です
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:32
☆yuuk さま

ヨーロッパ人って鼻をすすることができないって聞いたけど本当?そういえば鼻水が垂れっぱなしの子どもをよく見るような気がするんですけど、、、あと、、、知ってました?ラーメンとかをすすることもできないんですよ、、、くちゃくちゃ口に押し込むようにして食べるの、、、ウチの夫は訓練したせいかとても上手ですが笑
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:37
☆juntobaguio さま

手鼻!こちらでも見かけますー!ジプシーのお兄ちゃんがプッ!とやっているのを車の中から見かけたときには一種感動したものでした、、、ああ!ああやるのねー!みたいな?わたしもティッシュがなければそうするしかないんでしょうが、、、いまだにやったことがありません、、、そっか洗面所へ行って水で流すんですねーふむふむ
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:41
☆mari_ca さま

あのブヒー!という音いまだにびっくりすることが少なくありません、、、それもなんていうのかな?お上品風なマダムがシーン、、、としている空間の中で迷いもためらいもなくいきなりブヒー!とくるんですよねーでもどきっとして思わず見ちゃうのはニッポンザルくらいのもので他の人たちはまるでそんな音聞こえませんって顔をしているのにもこれまた驚きます、、、ヨーロッパの鼻かみ文化、、、とでも言うんでしょうか笑
Commented by kyotachan at 2009-11-13 22:45
☆juliavonlea さま

そうそう!沈黙をやぶるすさまじい音、、、しかしそれに反応するのはニッポンザルのみ、、、他は意に介せずあれ?今の聞こえてない?て自分ひとりがいけない音を聞いてしまった気になってしまうこといまだにあります、、、垂れてくる鼻をかんで何が悪い自然に出てくるものに音がついていて何が悪いって感じなんでしょうかねーまあニッポンジンは周りのことを気にしすぎ、、てのはあるような気がします
by kyotachan | 2009-11-12 21:19 | 喜 怒 哀 楽 | Comments(16)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30