petit coin プチコワン/ そこのすみっこ→はばかり







f0136579_20484880.jpg


ダーリン、、、はばかり?





f0136579_2049518.jpg


ナイス!























映画「阿修羅のごとく」で大竹しのぶが「ちょっと、、はばかり」と言ってトイレに立つシーンが、、、
はばかり、、かあ、、、いいかも、、、はばかりって
ブログランキング・にほんブログ村へ


この壁の絵はらくがきではなくアート、、らくがきとアートのどこに線を引くか、、見る側が不快になるかならないかの一点

恐れ入ります、、よい週末をー!
[PR]
Commented by gudigudi at 2009-08-29 10:27
はばかりって……久々に聞いたわ。
Commented by sa-li-maman at 2009-08-29 15:53 x
向田邦子、大好きです。
よくエッセイでは「ご不浄」とも書かれていましたね。
Commented by TAKU at 2009-08-29 20:59 x
はばかりって一瞬なに?って思ったけど、絵が明瞭簡潔でわかりやすい(笑)
Commented by miopipi at 2009-08-30 00:27 x
うちの旦那は日本にいたときにレストランで「はばかりはどこでござるか?」ときいて店員さんを困らせたことがあります。「はばかりって??なに?」ってなる若者がおおかったので。。。その後コンビニでも同じことをやっていました。私はそれを影からみてくすくす指差してわらっていたのですが。今度日本で旦那をビデオでとってドッキリビデオをやってみたいです。
Commented by dolcevita_k at 2009-08-30 16:35
ええっ!はばかり、っておトイレのことなの??? 若いから初めて聞きました!
キョータちゃんのとこのブログは、色々勉強になるな~

Commented by ゆのみ at 2009-08-30 22:06 x
タイトルと、写真を見てなるほど~ぷぷっと思いました
お年寄りはときどき『かわや』ともおっしゃいます ←でもこれ全国共通?
Commented by acco at 2009-08-31 11:28 x
この絵、ツボです!
ポスターにして我が家のはばかりに貼りたい・・・
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:18
+ gudigudi さま

わたし聞いただけではわからんやったかも、、大竹しのぶがお見合いの席を立つときに言ったセリフだったから雰囲気でなんとなくああトイレかあ、、てわかったけど、、フランス語でもそういえば、、と思ってタイトル変更しました
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:19
+ sa-li-maman さま

そっか!これ向田邦子でしたよね!わたしも母が好きだったので一時期はまって読んでましたー!いいですよね、、、
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:20
+ TAKU さま

いやわたしも聞いただけはちょっとわからなかったかもしれないです、、はばかり、、使いましょうこれから笑
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:22
+ miopipi さま

う、、、うわっ、、、!もしかしてご主人ってフランス人?!それもめーっさ日本びいき、、というか日本好きの???そのセリフ、、すごいわーすごすぎるー!
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:23
+ dolcevita_k さま

こらーっ!!!十もちがわないくせにおばあちゃん扱いしおってーーー!!!
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:24
+ ゆのみちゃん

かわや、、、うん、、言いますねえ、、、でもこの「はばかり」ってなかなか粋だと思いませんか?はらやせましょう!
Commented by kyotachan at 2009-08-31 18:24
+ acco さま

!!!わたしもつぼです!!!
Commented by kandamyojin at 2009-09-02 05:16 x
さらに、せっちん(雪隠)ともいいますぞ。いかにじいさんでも、使った(言葉として)ことはありませんが。落語にはよく登場します。雪隠詰めという言葉は知りませんか?逃げ場のないところに追い込む(追い込まれる)ことをいいます。普通に使ったのは「はばかり」まで。はばかるなんてなんて奥ゆかしい言葉ではありませんか。
W.C.の看板が出ていますが、え!フランスで英語の表記?と思ってしまいます。
Commented by kyotachan at 2009-09-02 20:38
+ kandamyojin さま

せっちん、、、初めて知りました、、日本式便器(ってまだあるんだろうか)の前の部分をちん隠しって言うんですよね、、あれ?きん隠しでしたっけ?雪隠詰め、、、覚えておきます!そう、、大竹しのぶの動作でそれが「トイレに行くこと」だとわかりましたがはばかりという単語だけではわからなかったかもしれません、、はばかり、、これから使おうと思います、、WC、、、う~む、、たまに見かける気がしますが
by kyotachan | 2009-08-28 20:57 | dordogne 2009 | Comments(16)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30