enfin il est arrivé ! アンファン イレ タリヴェ/ やっと着いた!







f0136579_17353956.jpg


それは






f0136579_17355513.jpg


運転免許証ッ!

実技試験の合格を知らせる手紙が provisoire プロヴィゾワー/ 臨時の免許証として使えるので
運転することは可能だったのだけどようやくホンモノの免許証が届いたウレシイッ

臨時の免許証の方は二ヶ月間のみ有効だと聞いていたので
ひと月を過ぎた頃からまだかなあまだかなあと待ち遠しかった

前回の記事で書き残したことを少しだけ←と言いつつ長い汗

わたしは一度実技試験に落ちたので
ふたりの試験官に出会ったことになる

最初の試験の時は男性の試験官だった
試験中は後ろの座席に乗り込んでいる教習所の先生とずーっとサッカーの話をしていた

それはそれは熱心に話しこんでいると思わせておきながら
ちゃんとチェックするところはしていて
わたしがミスを犯すたびにギョロッとした目をむいて
「マダム!今右側の確認を忘れましたね!」
とうれしそうに?忠告してくる人だった

まあそれが仕事だもんね
特別感じのいい人だとは思わなかったけれども
かと言って感じが悪いとかいじわるな印象も持たなかった

二度目の試験の時の教官は女性で
それはそれは美しいやさしい声の持ち主でしかもビッジーン!
どどどどどどうしてこんなに感じがいいのっ?この人ってば?
と驚いてしまうくらいすてきな人だった

「じゃあゆっくりと準備をはじめてください」
「準備ができたらいつもどおりに出発してください」

声がやさしいなら話し方は超スーパーミラクルやさしい

二回目の試験中ちょっとした(わたしの頭の中での)アクシデントがあった

花市場だという大きな駐車場に車を入れるように指示されたわたし←花市場ということはあとで知った
市場の時間はとうに終わっていたらしく駐車場には車はほとんど止まってない

「じゃあココで止めてください」

教官がわたしに車を止めさせたのは
車が一台もない地面にライン一本ひかれていない
ただただただッ広い空間が広がる場所

「縦列駐車(cléneau クレノ)をしてください」





わたしの頭の中で理解されているクレノ=縦列駐車は
車が縦にずらりと並んでいるところで
車と車の間にする駐車方法だった

だって「縦列」って。。「縦の列」って。。言うくらいだからさ。。タ テ ノ レ ツ。。

教習中はいつも二台の車が止まっているその間に車をうまく入れ込む方法を
そりゃあもう何度も何度も練習したのだった

暮れの?呉れの?くれの?クレノ?クレノーッ!

色んなクレノが頭の中で変換され
そのどれもがおそらくは正しくないと判断したわたしは思わず

épi エピ と呼ばれる斜めに入れる駐車をしてしまった

クレノがエピに変換されるとは自分でもビックリだったが
その時は頭が真っ白でクレノが暮れのお歳暮に変換されても全くフシギじゃない精神状態だった

と言いつつも地面のラインさえないのだから
それを épi エピ と呼ぶのかさえよくわからないんだけど

どうしてそれを斜めと判断したかというと後ろに垣根があって
そこを基準にするとそれは斜めだったからだ

でも「どこを基準に」ということさえ指示されていないんだから!

駐車してしてしまってから
さっきから汗をかいた頭の中で必死に変換しようしようとしているクレノの正しい変換結果を
この期に及んでようやく教官に確認することを思いつき

「えーとだからそのクレノ。。はまっすぐですよね」
「そうです」←あくまでもやさしげな口調

後ろの席では教習所の先生が「あはははー!エピのがよっぽど難しいのにねー」と
合いの手を入れてくれている頭の中は依然として真っ白なのになぜかわたしまで笑ってる

気を取り直してまっすぐだと思ってもらえるようにと祈りながら←これはもうマジで祈っとったよ

再度トライ。。。

オッケーともオッケーでないとも言ってくれないのでそれ以降
なんだか頭まーっしろのまま運転を続けることになったのだった
こんなにやさしくて感じのいい試験官だからと言って採点に厳しくないとは限らないもの

あれでよかったんだろうか?わたしはうまく駐車できたんだろうか?あれでもうポカなんちゃうやろか?

あーん!あれで落とされたらクレノのやつ墓場まで持ってってうらんでやるー!

ああほんとにもうとんでもないアクシデント!

試験の翌々日
めでたく合格しているという手紙を受け取りその報告に教習所へあいさつへ行った

あの駐車場には面食らいましたよー
だってなーんにもないところでそれもラインさえ引かれてないところでクレノなんて一度も本当にたった一度も教わってませんからー

と愚痴ったら教官はただ笑ってた
まあ合格したから笑える話だけどね



わーっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ



f0136579_17362597.jpg


最後にこれからフランスで免許を取る方にとっておきのアドバイスを

教習所で申し込みをするときに証明写真を二枚持ってくるように言われます
その時に間違っても手帳の間にはさまっていたいつ撮ったのか覚えてもいない
寝起きの顔で撮ったのか目もはれてりゃあほっぺたもはれてる
おまけに髪の毛はどうなってんの?これ?あんた一体だれ?
みたいな写真を持って行ってはいけませんええええけしてゼッタイにいけません

なぜならそれが!

それが免許証の写真になるからです

免許の書き換えが存在しないフランス

孫から「うわー!おばあちゃんの顔ってこんなんんだったんだー!」と笑われる日がくるのかと思うと
わたしはしばらく眠れそうにありません←勝手に言ってろ!





















小学生のころだったか「写真の写りが悪い」と嘆くわたしに長兄が一言
「キョータちゃんなんば言いよっとね!この写真の写りはめちゃくちゃよかよ!あんたの顔ってこがんもんよ!ん?」
わたしの人生で真実といえることのひとつを悟った瞬間
ブログランキング・にほんブログ村へ


だからそれ以来わたしの顔はこんなものだということはわかっているんだけどものすごーくよくわかってはいるんだけどでもでもでもでも。。。←結局なにも悟ってない

恐れ入ります
[PR]
Commented by えぬこ at 2009-05-29 21:51 x
はじめまして。
私もフランス人のダンナがいるので、時々、楽しく拝見させていただいています!

ところで、こちらのブログに時々載っているとても可愛いお子様の写真なのですが、あるサイト(ハーフの子供ばかりを勝手に(?)集めているようなサイトです)で、こちらの写真が最近貼られておりました。
もしも、ご存知だったりしたら、無視してくださいね。
ただ、もしご存知なかったら・・・と思い、コメントさせていただきました。

実は、私も去年ですが、勝手にそちらのサイトに家の息子と娘の写真を載せられていました。それからは、子供の顔などは怖いので、もう完全にプライベートでやっているのですが。そんなにクリアに見える写真は載せていなかったつもりなのですが、勝手に載せられていてショックでした。。

それでは、これからも楽しみに見させてくださいね!
Commented by kyotachan at 2009-05-29 22:13
+ えぬこさま

ようこそいらっしゃいましたご訪問ありがとうございます
まあ!写真が。。ですか。。なんだかそれはショックですもしよかったら非公開コメントでそのサイトをお教えいただけないでしょうか
コメントありがとうございました何も知らずにいるところでした今後ともどうぞよろしくおねがいしますもしよかったらえぬこさんのブログこっそり教えてくださいね
Commented by akiko_tp at 2009-05-30 02:05
おお!まさにフランスの免許証!
手にした実感はまた格別でしょうねー。

かくいう私、3月頭にグラース県庁支局で書き換え申請したのに、音沙汰なしだったので、色々追求してみたところ、東京で手続きが止まっているとかで、、、泣

大使館やら、果てには公安委員会にまで電話してしまいましたよ。
この後日談は、無事に免許証が受け取れた暁に報告できたらと思います。

epiって、斜めに刺さったような感じのパンもそう呼びますね。
同じことかしら?
Commented by crew_H at 2009-05-30 19:00
kyotacyan
遅ればせながら免許取得おめでとうございます!
私は日本の免許をdkの免許に書き換えただけだったので簡単だったんですが・・・大変だったでしょう?頭がさがりますー

そしてこちらもおばあちゃんいなるまで書き換えないんですよね。
写真写りが最悪な私・・・・なんだかね~(泣)

Commented by mvt25 at 2009-05-30 22:36
こんばんわ~ 免許取得、おめでとうございます!でもこれで教習所のオハナシはおしまいなのかなーと思うちょと寂しいキモチ(いやがらせじゃないですよ・・・)と、これからkyotachanさんに起きるであろうクルマに関するお話が始まるのかしら・・・とおもう楽しみとがあります。 まずは無事に免許が手元に届いてよかったですおめでとうございます(o´-ω-)o)
Commented by TAKU at 2009-05-31 00:21 x
おめでとうございます。
よかったー。取れて。現在、友人の奥様が日本で免許取得中ですが、歳が大きくなると運動神経が思った以上に・・・大変だそうです。
ともかく、よかった。どんどん、行動範囲が広がりますね。
Commented by flowerchildh at 2009-05-31 02:34
免許取得おめでとー!
フランスの免許って紙??? なの?
(切れたら再発行? ってそこが心配になっちゃったよ。笑)
免許用の写真、こっちではその場で撮ってくれるんだけど、
何でこういう系の写真ってましに撮れないのかっていっつも思うのよ。
ワタシが最初にもらったグリーンカードの写真なんて最悪だったし!
これ本当に日本人? なんか悪そうな顔してんなーオイオイっていう
写真だったよ。(涙) 二枚目のグリーンカードは写真を撮ってくれたおばちゃんが撮り直しOKだよって言ってくれたから撮り直して貰ったけど
気に入らなかった。って、それは写真の腕じゃなくて自分の顔に
問題があるだけのことなんだけど。(今更悟るな...か。)
Commented at 2009-05-31 02:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-05-31 18:02
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by somashiona at 2009-05-31 18:04
これ免許証なんですか!?
国民健康保険のカードかと思いました。
免許取得おめでとう!
今特別なソフトウェアを使って顔写真の解読を進めているところです。(ウソウソ)
Commented by たまちゃんのお母さん at 2009-05-31 23:19 x
あめでとう!

真夜中を突っ走れ!

免許証の写真って、犯罪者か犯罪被害者みたいな顔にうつりますよね。
泣き泣き泣き
Commented by bebecat at 2009-05-31 23:54
おめでとう。
やっと車で私をドライブに連れて行けるね。
たのしみだわよ。

今からいそいそと旅費をためる私。
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:38
+ akiko_tp さま

ほよーっ?!免許の交換もそんなに単純なことではなさそうだねー。。窓口でハイッて渡してもらえるものだと思ってたよ。。
映画祭ごくろうさまでしたー!なんだか楽しそうでよかったね。。英語ってここでもやっぱりできるとできないとでは仕事の幅が断然ちがってくるみたいで落ち込んでるよ。。んなこと言ってられないけど。。それにしてもー!鰯がー!鰯がー!鰯がー!←どうしても上手に下ろせないサル涙
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:44
+ crew_H さま

いやいやいやいや。。なにしろどんくさいやつなので教習所通わせてもらってラッキーでした。。今日は高速に乗って二時間近く運転したんですがだんだん慣れてきたなーって思います。。運転は結局慣れですもんねー!どうもありがとう!crew さんとこではいつもファッションに目が釘付けになっちゃうんですが最近サーモンの押し寿司アップされてましたよねーあれスゴイ!めちゃくちゃおいしそう!次回の持ち寄りにはあれにしようと思いました笑
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:47
+ mvt25 さま

なーにゆってんのよーゆーのーみーちゃん!運転の話は今始まったばっかりじゃん!さみしくなんてならないでー!隣に乗った夫に「右ー!右ひっかけるー!あー!左ー!左ひっかけるー!」てやんやゆわれてるよ。。うるさいよキミ。。て感じだよ爆。。どもども毎度ありがとねー!
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:49
+ TAKU さま

いやーそんな TAKU さんにまでそんな風に言ってもらうとなんか。。照れるなーどうもありがとうございます。。運動神経。。がねー。。わたしはもともと問題ありの方なのでほんとによう頑張ったなーて感じです
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:55
+ flowerchildh さま

rhubarbe ルバーブ てこういう風に綴るんだけどだからカタカナでかくとルバーブとしか書きようがないんだけどでも r ではじまっておまけにもうひとつ r がもう一回出てくるような単語はこりゃあもうどうしたってカタカナでは表しきれない音になっちゃうんだよー夫。。大爆笑でしたルバーブの正体がわかった時。。て向こうの話題をこっちでするなー!
紙。。。だねえ。。名前住所の記載のあるところはプラスティックでコーティングしてあるけどおじいちゃんおばあちゃんあたりの免許証はそれこそもうなんつーかうれしくなっちゃうくらい年代もののぼろぼろよ。。
Commented by kyotachan at 2009-06-01 04:58
+ at 2009-05-31 02:44 かぎこめさま

どうもありがとうなんだか色々と難しいなあと思っているところだよ。。
Commented by kyotachan at 2009-06-01 05:00
+ at 2009-05-31 18:02 かぎこめさま

おうっ!さんきゅーですたいっ!あらためてそちらにうかがいます!ちょっと遅くなるかもしれないけどー!
Commented by kyotachan at 2009-06-01 05:03
+ somashiona さま

ですよねー一生持ち歩くものだとは思えない簡単な作りですよね。。なんたって紙製ですから。。四年間しか使わない日本のものがよっぽど頑丈だってゆーの!ありがとうございます!この写真ねーもともとぶれててわたしの顔はまったく判別できなかったんだけどしゃれでめがねかけてみました笑
Commented by kyotachan at 2009-06-01 05:04
+ たまちゃんのお母さん

わーどうもありがとうー!ままま真夜中。。。ですかっ?!?!
Commented by kyotachan at 2009-06-01 05:05
+ bebecat さま

どうもありがとう!ほんとうにべべさんをドライブに連れて行ける日がくるなんて夢のようだよー!もうすぐ日本でしょう?そのあと寄る?ん?
Commented by porquemegusta at 2009-06-03 05:35
出遅れましたが、おめでとうございま〜す♪♪♪
ひえ〜、免許の書き換えがないのですか〜〜〜夫(イギリス)の免許も20年だか長い事書き換えがないらしく、「日本はどうしてしょっちゅう書き換え、しかも日本に戻ってしなくちゃいけないの?」と言われます....
で、紙製なのですね。日本の保険証みたいな感じでしょうか?
何はともあれ、良かったですね^^教官の当たり外れってありますよね。テスト本番の前に1時間コースを習うため練習をしたのですが、と〜ってもびびりました。もう、半べそ&滝汗かいたんで本番は始めからあきらめモードでした(苦笑)
Commented by kyotachan at 2009-06-04 16:38
+ porquemegusta さま

どうもありがとうございます!いやあほんとにねー日本みたいに四年ごとに免許書き換えってなんだかしょっちゅうですよねーココはもう一回で一生オッケーですから。。と言いつつ点数減点されて免許取り直しする人もけっこういるみたいですよ。。あと夫は大型バスの免許を取ったのでその時新しくなってます。。でもねーおじいちゃんおばあちゃんに免許みーせてー!というとぼろっぼろのそれも手書きの免許が。。十代の写真とともにでてくる。。というのは結構おもしろいんです
Commented by miopipi at 2009-08-28 17:16 x
はじめまして!私も昨日本試験を受けてきたばかりのものです・・・
今回は絶対だめだろうとおもっているので明日の結果は期待せず待つつもりです。みんな一回は落ちるってきいてるので悲しがらないでってみんなにいわれるのですが、やっぱり普段なら絶対しないミスをしてしまうと悔しくて悔しくて・・・・kyotachanさんも二回目で合格されたようですし、次回を期待してがんばります!でも5回実技落ちちゃうとcodeもやり直しだとか・・・そうならないようにがんばります また挨拶しに参りますね。
ブログ開始も考えているので開始した際は挨拶に参ります
美しい写真いつもありがとうございます。すごく癒されています!!!
Commented by kyotachan at 2009-08-28 20:39
+ miopipi さま

ようこそいらっしゃいましたーご訪問ありがとうございます、、、ってmiopipi さん、、pipi ておしっこのこと、、、ですか?わははーどうでもいいですけどねー笑
ほー今日試験だったんですかー!それはそれはごくそうさまでしたー疲れたでしょー?わたしも一回目はもうなんつーか合否のわかるまでがながかったー!土曜日の午前中に届かなければ来週の月火くらいですかねー?まあもし今回だめでも次回挑戦しなおせばいいことですし!あ!そうそう、、五回だめだとチャラ、、なんですよねー、、、、
コメントどうもありがとうございますーまた寄ってくださいね、、ブログの開設もたのしみにしています!
by kyotachan | 2009-05-29 21:27 | 喜 怒 哀 楽 | Comments(26)

南仏・ニース在住。フランス人夫・一男三女の六人家族
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31