2011年 09月 08日
rentrée scolaire ラントレスコレール/ 新学年
いちごをいただいた。
九月にいちご?
甘くてジューシーでほんとうにおいしかった!
ごちそうさまでした。 >ほんとのごちそう、でしたよ!
t'es chiant ! テシォン/ (おまえって)いらつくー!
(相手が女性だと t'es chiante テシォントゥ)
と長女が次女に言ったとする。
わたしはとっさに言い返す。
qu'est ce que t'a dit ? c'est ma fille ! tu dis "chiante" à ma fille ?
ケスクタディ セマフィーユ チュディシォントゥ アマフィーユ/ なんつった?この子はわたしの子だよ。わたしの子どもに「いらつくー!」ていうわけ?
きょうだいけんかには介入しない主義だけれど、
きたないことばを使ったときにはこういうことにしている。
「わたしの子どもに向かってそんなことばを使うのはやめてちょうだい」。
きたないことばを使った本人を責めるより、言われたほうを守ってあげる。
わたしだって子どもに「いらつくー!」ことはあるのだし。 > chiant, e は使わないけど。
夫がふと言った。
「ウチの子どもたちはよく育っているんだろうか?」。
わからない。
わからないから黙っていた。
だいたい、わたし自身だって、よく育っているのか自信がない。
ひとしきり食べたあと、誰かがいった。
「パパに、少しとっておこうよ」。
このやさしさをわたしは学ばなくちゃいけないと思う。
ウチの子どもたちが、よく育っているかどうか。
わたしがウチの子どもたちに、よく育ててもらっているかどうか。
ああんもう。
そもそも人が人を育てるなんてことできるのだろうか。
あ、いや、「人が」じゃなくて「わたしが」。
子どもたちはまたひと学年づつ進んだ。
わたしも進もう。新学年だもの。
ちょっとこれは度が過ぎるなと思って、バカとかくそとか言ったら、君も言われることになるよ。そういうことは言わないほうがいいと思うけどなーって言ったんです、軽くね。
そしたら「もうぼくとっくに言われてるもんね」って返されて。
だったら言われる方の気持ち分かると思うけどなーと感じたのは私だけで、自分も他の子から言われてるから、自分よりちょっと弱そうな子にもっと言うんだ、、、って態度なんですよね。
私はきたない言葉を言った子にひとこと言ってしまいましたけど、これって日本式?じゃないですかね。
言われた子を守るっていうのは欧米式かなーと。
なんか、言われた子を守ると、もっとその子がいじめられそうな気がしてしまいます。
育児は育自。やるっきゃないですよねー(笑)
サンキューみましたよ♪あれは本名ですか!?
この時期めずらしいですね。
東日本ではまだ食品は心配だらけですがなんとかやっています。
以前は北の方の物ばかり食べていたような気がするんですが
最近は南の物が多いような?です。
フルーツは缶詰が多くなって、
大丈夫と言われても出所によってはなかなか手が出ません。
お子様方大きくなりましたね
良い子と良いママにポチ。
我が家の子供達、相変わらずで、『育て方間違えたのかな、私』
なんて、泣きながら夫に呟いたのがおとといの事。
kyotachan はいつもグッドタイミングで、私におっ!と思わせてくれる。
しかもブログまで読んでくださったようで・・・嬉しいです。
1枚目の4人揃ってイチゴを見ている姿、本当に可愛らしいですね♪あー、早く子供が欲しいです!
汚い言葉、夫が彼の家族と話す時によく使うので、子供ができたらどうなるんだろうか・・・と既に心配です(苦笑)子供って知らない所で聞いて覚えていたりしますからねぇ。ちなみにうちの兄が子供の頃、母親に向かって
『クソババア!』
と言ってしまったのですが、母は即座に
『あたしがクソババアなら、あんたはクソ息子だよ!』
と言い返していました。それ以来、クソババアとはいわなくなったらしいです(笑)これが子育て的にいいのか悪いのかは分かりませんが、少なくとも兄には良かったようです。
欧米式?そんなことまったく考えてなかった!わたしは、わたしだって子どもを罵倒するときはあるし、その気持ちはよくわかる、というただそれだけのことのような気もする。
え?!サンキュ!見てくれたの?いや~ん!サンキュウです~。本名よ。笑ってね。
ババ姫さん、
ああ!どこでとれたいちごなんでしょうね?この時期にいちごだなんて、と思ったんですが、いやあそれがなんのその。甘くておいしかったです。こちらでも日本製品が手に入りにくくなったようです。世界、つながっているんですよ。白い自転車のババ姫さん、すてき!
ソノさん、
いつもうれしいコメントをどうもありがとう!わたしもソノさんみたく、田舎暮らしをしたいよー!お互いに今が旬の子育て。ぼちぼちいきまっしょい!
とまとさん、
ほんとにねー。そう思わないと、おかーちゃん、なんてやってられませんて!みんなみんないい子だよー!わたしが余計な口出しなんかすることない!
うふふ。みんなね、どっちの役もやるのよ。罵倒する側に回ることもあるし、わたしに守られることもあるし。守られたほうは「そうだそうだー!」て言ってる。罵倒したほうは?きょとん、としてるかな。わはは!
miho さん、
へー!ブログ上からはリッチでおしゃれな家族が思いっきり生活をエンジョイしているように伝わってくるけど。ミホさんの子どもたちだもの。ミホさんがいいと思うように付き合うしかいないよー。大丈夫大丈夫。間違ってなんてないよ!
yuki さん、
うはは!わたしもそれ、言いますよ。nulle ! とかって息子に言われると、あ、そう?キミも運がないね。nulle から生まれたダブル nulle だね、とか言って。ああもううるせーなーで終わっちゃうけど。爆!